ABBREVIATIONS AND EXPLANATIONS IN KNITTING PATTERNS.
- sm = together
- m = mask
- r = right
- vr = purl
- m = mask
- p = stick
- omg = round
- ggr = times
- piece = the work
- rs = right side
- vrs = wrong side
- km = edge stitch
- klm = clipping mask
- k = throw
- g = grams
- x = no mask, ignore
- mm = stitch marker (placed on the needle between the stitches)
- mrk = marker stitch (mark with mm)
- lo = loose over, as if it were to be knitted or purled
- twisted = one stitch knitted in the back loop (twisted knit or twisted purl)
Edge mask
Edge sts / km. Edge stitches are often knitted like this: The stitch at the end of each row is knitted. At the beginning of each row, the stitch is slipped off the needle with the yarn in front of the stitch.
Short rows (shortened rows / turning stitches)
- gsr = German Short Rows
- dblm = double stitch created by turning with gsr
German Short Rows
Turning technique to get a fin on the neckline, back and pants. With this technique, you stop in the middle of a row (when stated in the pattern), turn, and knit back. When you stop to turn and knit back, slip the stitch onto the opposite row and pull the thread behind, so that the stitch has "two feet". This prevents holes in the work, and creates an invisible turning technique.
When you knit past the turning point next time, knit these 2 "feet" together.
Decrease stitches on the right and left:
Decrease right: Knit 2 stitches together.
Left decrease: Take 2 stitches off the needle as if to knit, 1 and 1. Place them back on the left needle, and knit the stitches together twisted.
Fellinger
- 2 years together = knit 2 together
- 2 sts tog = 2 stitches together
- 2 m left right
- 2vrrsm = knit 2 twisted together
- 2vrsm = purl 2 together
- 2vrvrsm = 2 twisted purls together
- 3rsm (variant 1) = Slip the first stitch over as if to knit, knit 2psts, pull the slipped stitch over
- 3rsm (variant 2) = Slip the first two stitches as if to knit them together, knit 1, pull the slipped stitches over
Increases
Inc-v = increase left: take the left needle under the thread from the front and knit the thread twisted
Inc-h = increase right: Bring the left needle under the thread from the back and knit the thread.
More increases
- increase 1mh = right-leaning increase: Lift the yarn between the stitches from the back, knit
- increase 1mv = left-leaning increase: Lift the yarn between the stitches from the front, knit twisted
- increase 1muv = First knit in the stitch on the needle, then in the underlying stitch (easiest behind the needle)
- increase 1muh = First knit in the underlying stitch (behind the needle), then in the stitch on the needle
- 2mi1 = Knit in both front and back loops of the same stitch
- 3mi1 = Knit 1k, 1p, 1k in the same stitch or K1, k1, k1 in the same stitch
- 5mi1 = Knit 1k, 1p, 1k, 1p, 1k in the same stitch or 1r, 1k, 1r, 1k, 1r
Braids / Twists
- Twist right / right braid 1×1 / mini braid = Knit in back loop of 2nd stitch, then front loop of 1st stitch, slip both off the needle together
- Twist left / left braid 1×1 / mini braid = Knit in front loop of 2nd stitch, then front loop of 1st stitch, slip together
- Right braid 2×2 = Place 2 stitches on a slip needle behind the work, knit 2, knit the stitches from the slip needle
- Left braid 2×2 = Place 2 stitches on a slip stitch in front of the piece, knit 2, knit the stitches from the slip stitch
ENGLISH WORDS AND ABBREVIATIONS IN KNITTING – GLOSSARY
- ssk = slip, slip, knit: Slip the next two stitches loosely over each other as if they were to be knitted, place them back on the left needle and knit them twisted together
- sssk = as above, but with three stitches
- ssp = slip, slip, purl: Like ssk, but knit twisted purl together
- ssss = as above, but with three stitches
See list of abbreviations and translations below.
| NORWEGIAN | ENGLISH |
|---|---|
| 1 cm = 0,39 inch | 1 inch=2,54 cm |
| K 1, P 1 | k1p1, knit one, purl one |
| 1 groove | garter stitch (2 rows) |
| 2 knit, 2 purl | K2, P2 |
| alternativ | alternative (all) |
| second, 2 | second |
| Quantity | number, no |
| number of p | number of rows |
| number of pi in height | number of rows in length |
| opening | opening |
| work | work (knitting) |
| arm dome | top shaping |
| last stitch | backstitch |
| unmasking | casting-off |
| end | finishing |
| bak | behind |
| from behind, into the mask | back, through loop |
| back loop of stitch | back loop (of st) |
| back piece | back |
| begin | beginning |
| blonde | lace |
| bubble | Bubble |
| Bolen | body |
| cotton | cotton |
| panel | border |
| brett | fold |
| embroidery | embroidery |
| chest measurement | chest measurement |
| chest width / girth | chest measurement |
| change | change |
| yoke | yoke |
| ca = approximately | approx |
| da | then |
| the knitted stitches | stitches used |
| his | divides |
| split in the middle | divide at the center |
| delicious with | work a multiple of |
| then | then |
| double crochet (dblst) | Double treble crochet (dtr) |
| pull the yarn through the loop | draw through a loop |
| or / or | or |
| elastic | elastic |
| a crochet stitch | a crochet stitch |
| one size | one size |
| the sooner | sleeve |
| armhole | armpit |
| sleeve needle / set needles | double pointed needles |
| Colour | color |
| single crochet (sc) | Double crochet (dc) |
| fell | cast off /fasten off |
| fell | take in / decrease |
| trap | cast off / fasten off |
| Quadruple bar stitch | Quadruple treble crochet |
| more | multiple multiple |
| flexes | cable (braids) |
| flytt | transfer / move |
| move the cursor | slm – slip marker |
| fold | pleat |
| fold, bend over | Home |
| front/front of the mask | through front of loop (tfl) |
| divided over 4 double pointed needles. | divided on 4 double-pointed needles |
| leading edge | front edge |
| explanation | explanation |
| form | s |
| shape sleeve/shoulder | sleeve top/cap shaping |
| front/ foremost mask | front loop |
| previous row | previous row |
| front piece | front piece |
| continue | keep on going |
| from * to * | from * to * |
| front / front piece | front side (of work), right side, RS |
| following | Following |
| først | first |
| times | teams |
| yarn | yarn |
| the yarn behind | yarn behind |
| yarn in front | yarn forward |
| through | attraverso |
| sweater | pullover/sweater |
| repeat this x times | repeat this x rowsreverse (rev) |
| stockinette stitch | stockinette stitch (St st) |
| stockinette stitch with the wrong side out | reverse stocking stitch (1 row purl sts RS, 1 row knit sts WS) |
| stocking stitch/stocking stitch | stocking stitch s/s |
| neckline | neckband |
| neckline | neckline |
| half-staff | UK:Half treble crochet (htr) US:Half double crochet (hdc) |
| hekle | crochet |
| crochet hook | crochet hook |
| crocheted edge | crochet border |
| full length | full length |
| loop | loop |
| hespe | hank of yarn, skein |
| auxiliary stick | cable needle, cn |
| auxiliary pin/aux.p | cable needle |
| hip | hips |
| skip | miss/pass over/skip |
| hole pattern | eyelet pattern |
| row of holes | row of eyelet holes |
| each | every / each |
| every 2. | every other |
| separately | separate, separated |
| Høyre | right |
| right front | right front |
| right stick | right needle |
| Total | together |
| in length | lengthwise |
| again | remaining |
| include | Including |
| innovate | inwards |
| admission | decreasing |
| jacket | cardigan |
| evenly | Even |
| kant | edge |
| edge mask | edge stitch |
| kast | yarn round needle |
| throw the stick | YO yarn over |
| chain stitch | slip stitch |
| dress | dress |
| cut the thread | fast off |
| buttonhole edge | front band (with buttonholes) |
| buttons | buttons |
| buttonhole | buttonhole |
| cross stitch | cross-stitch |
| card | shorts |
| krage | collar |
| krysse | cross |
| only | only |
| leave the rest alone | leave remaining |
| later | long |
| long-legged | lengthwise |
| read | pleat |
| post up | cast on (CO) |
| put, set | place |
| length | length |
| small | small |
| lomme | |
| lue | cap, hood |
| air mask | Chain stitch (ch) |
| close off | bind off (BO) |
| slip 1 row off | slip one knitwise (sl1 kw) |
| loop | loop |
| running gait | casting (e.g. for elastic) |
| goal | measurement |
| measure | measure |
| month | months |
| cuff | Cuff |
| marking wire | marker |
| mask, m | stitch, st |
| mask bow | loop |
| mask holder | stitch holder |
| space | space |
| marker thread | MT marking thread |
| middle | center |
| the middle mask | central stitch |
| centerpiece | center front/back |
| mounting | to make up/join |
| opposite side | opposite side |
| pattern | pattern |
| pattern report | pattern repeat |
| NB | Footnotes |
| bottom edge | Home |
| skein | ball |
| can also | Also |
| dealing | row, round |
| approximately / approximately | roughly |
| reverse | reverse |
| recipe | pattern |
| over | over |
| above each other | over each other |
| p = row round | row, round |
| on the same set | alike, similar |
| suitable | suitable |
| pearl knitting | moss stitch |
| fins | needle |
| plasser | place |
| pick up | pick up |
| pound (1 oz=28,35 gr) | ounces oz (1 oz=28,35 g) |
| pound (1 oz=28,35 gr) | oz ounces |
| r = knit stitch | knit stitch, stockinette stitch |
| report | repeat (report) |
| remaining | remaining |
| straight stick | knit row |
| right side | right side |
| straight stitch | garter stitch |
| ribbed knit | ribbed knitting |
| rille | 2 rows garter st |
| shiver | garter st |
| turtleneck | turtleneck |
| circular needle | circular needle |
| round | round |
| same | same |
| together | together, always |
| simultaneous | at the same time |
| set in a marker | pm – place marker |
| place the stitches on a needle | place on stitch holder |
| put together | join |
| say | stretch |
| last, end with | last |
| sjal | scarf |
| switch between | alternate (alternative) |
| alternately | alternately (alternatively) |
| scarf | scarf |
| skirt | skirt |
| oblique | slopes |
| shoulder | shoulder |
| shoulder seam | shoulder seams |
| such | like this |
| drop a mask | drop a stitch |
| snu | turn |
| as | as |
| mirrored | mirrored |
| split | split |
| jump over a mask | skip a stitch |
| stav | Treble crochet (tr) |
| sting | stitch |
| post | front band |
| stretch | stretch |
| knit in the back loop | knit into back of stitch |
| rubber band | knit |
| knit 2 sts together | k2tog knit 2 together |
| knit 2 sts together | p2tog – purl 2 together |
| knit stitches up | knit up stitches |
| knit straight up | work straight, work even |
| knit back | work back |
| knit in the round | knit in the round |
| knitting tension | tension (UK), gauge (US) |
| knitting tension | gauge(US), tension (UK) |
| knitting needle | knitting needle |
| knitting | knitting |
| striper | stripes |
| size | size |
| sew together | sew seams |
| seam | seam |
| slip 1 st off needle | slip 1 stitch, sl 1 |
| lose a mask | drop a stitch |
| former | Previous |
| aside | aside |
| Triple post stitch | UK:Triple treble crochet, US:Double treble crochet (dtr) |
| pull the loose st over | pass the slip stitch over (psso) |
| pull the loose mask over | pass slipped stitch over |
| odd number of stitches | odd number of stitches |
| odd number of rounds | odd number of rows |
| ull | wool |
| except | except |
| weight (1 lbs=456gr) | pound (lbs) |
| turn the work | turn (the work) |
| left | left |
| vr=purl stitch | purl stitch, p |
| ribbed table | rib |
| wrong side / wrong side | wrong side, WS |
| twisted mesh | twisted or crossed stitch |
| increase / increase | Increase |















